1
00:02:46,660 --> 00:02:49,620
من غادر
الباب الأمامي مفتوح؟
2
00:03:00,610 --> 00:03:02,870
انتبه، هنا يأتي بارب الكبير!
3
00:03:24,030 --> 00:03:27,130
بالمناسبة، لماذا كنت الوحيد
للعمل هذا المساء؟
4
00:03:27,700 --> 00:03:29,620
كنا هناك بعد ظهر هذا اليوم، بارب.
5
00:03:30,110 --> 00:03:31,370
مقنعة جداً.
6
00:03:31,610 --> 00:03:32,450
كيف تبدو؟
7
00:03:32,950 --> 00:03:34,500
عيد ميلاد أصيل للغاية.
8
00:03:35,360 --> 00:03:37,130
هل لديك زي سانتا الخاص بك؟
9
00:03:37,780 --> 00:03:39,660
متى ستصل الوحوش الصغيرة؟
10
00:03:39,870 --> 00:03:41,250
حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر.
11
00:03:41,440 --> 00:03:42,710
خلاب.
12
00:03:48,120 --> 00:03:49,240
عفو ؟
13
00:03:49,870 --> 00:03:50,870
من ؟
14
00:03:52,700 --> 00:03:54,750
بارب، هذا لك.
مسافة طويلة.
15
00:03:55,530 --> 00:03:57,330
عظيم، سآخذه بعد ذلك.
16
00:04:29,950 --> 00:04:32,960
كن هادئا، لا أستطيع سماع أي شيء!
17
00:04:33,450 --> 00:04:34,460
مرحبًا ؟
18
00:04:35,700 --> 00:04:37,920
انتظري يا أمي،
أنا لا أسمع أي شيء.
19
00:04:41,190 --> 00:04:44,000
<ط> المشغل،
لا أستطيع سماع أي شيء على الخط.
20
00:05:00,480 --> 00:05:02,080
هناك، أسمعك.
21
00:05:02,780 --> 00:05:04,620
نحن نقيم حفلة صغيرة.
22
00:05:06,700 --> 00:05:07,960
لا، فقط واحد أو اثنين.
23
00:05:08,780 --> 00:05:10,370
لكن لا، أنا لست سكرانًا.
24
00:05:13,280 --> 00:05:16,630
<ط> لا، لدي شيء يجب القيام به
بعد الظهر.
25
00:05:16,950 --> 00:05:20,870
ثم آخذ الساعة 7:20 مساءً. القطار.
26
00:05:30,690 --> 00:05:32,370
أنت تمزح، آمل ذلك؟
27
00:05:38,780 --> 00:05:40,240
لا أستطيع الحضور؟
28
00:05:42,610 --> 00:05:44,370
من هو هذا؟
29
00:05:46,200 --> 00:05:48,920
أنت عاهرة حقيقية يا أمي.
30
00:05:49,120 --> 00:05:50,580
نراكم الاسبوع المقبل.
31
00:05:51,440 --> 00:05:54,750
اتصل قبل الحضور.
والدي بحاجة إلى التعود على ذلك.
32
00:05:54,950 --> 00:05:58,420
سأدعو بعض الأصدقاء وسنذهب للتزلج.
33
00:06:00,360 --> 00:06:02,160
نعم يا أمي، حسنا.
34
00:06:02,780 --> 00:06:04,040
نراكم قريبا.
35
00:06:11,280 --> 00:06:13,160
قم بتشغيل موسيقى عيد الميلاد مرة أخرى.
36
00:06:22,190 --> 00:06:24,120
هل تريد الذهاب للتزلج؟
37
00:06:28,530 --> 00:06:29,700
حسنًا يا بارب.
38
00:06:30,610 --> 00:06:33,870
والدتي تستأجر كوخًا في جبل هولي،
ما رأيك؟
39
00:06:34,860 --> 00:06:35,830
نعم بكل سرور.
40
00:06:36,280 --> 00:06:38,000
عظيم.
ماذا عنك يا كلير؟
41
00:06:38,200 --> 00:06:40,620
لا شكرًا يا بارب.
لدي شيء آخر مخطط له.
42
00:06:45,280 --> 00:06:46,250
انا ذاهب الى هناك.
43
00:07:03,530 --> 00:07:04,620
أقل قوة!
44
00:07:04,860 --> 00:07:07,250
إنه المنحرف مرة أخرى.
45
00:07:34,450 --> 00:07:35,880
انه يتحسن.
46
00:07:36,370 --> 00:07:38,210
هل هو مجرد شخص واحد؟
47
00:07:39,040 --> 00:07:41,370
لا، إنها جوقة المورمون
48
00:07:41,610 --> 00:07:43,120
الذي يقوم بإجراء مكالمة هاتفية بذيئة.
49
00:07:52,360 --> 00:07:54,370
سوف ألعقه.
50
00:08:08,950 --> 00:08:11,580
أيتها العاهرة.
51
00:08:16,030 --> 00:08:18,250
دعني ألعقها.
52
00:08:18,530 --> 00:08:19,740
أريد أن ألعقها!
53
00:08:21,780 --> 00:08:25,000
دعني ألعق كسك الجميل.
54
00:08:31,030 --> 00:08:33,000
كسك الخنزير.
55
00:08:33,610 --> 00:08:35,540
كس سو!
56
00:08:38,370 --> 00:08:40,120
ليس سيئا.
57
00:08:40,360 --> 00:08:42,330
مص قضيبي الكبير.
58
00:08:42,780 --> 00:08:44,870
سوف آتي لرؤيتك.
59
00:08:45,360 --> 00:08:47,000
يمكنك أن تمتصه.
60
00:08:47,870 --> 00:08:49,160
اذهب إلى البيت المجاور بدلا من ذلك،
61
00:08:49,370 --> 00:08:51,450
إنهم ينتظرون ذلك فقط.
62
00:08:56,530 --> 00:08:59,950
الذهاب ولعق مأخذ كهربائي،
سوف تفعل الأشياء لك.
63
00:09:00,860 --> 00:09:03,000
سأقوم بإدخال لساني
في كس الخاص بك!
64
00:09:03,200 --> 00:09:04,960
اصمت أيها المحتال القذر!
65
00:09:05,780 --> 00:09:07,210
سوف أقتلك.
66
00:09:18,120 --> 00:09:19,910
لقد كانت عودة اللغة الفائقة.
67
00:09:20,610 --> 00:09:22,200
الأسرع في الغرب.
68
00:09:22,700 --> 00:09:23,960
هذا الرجل مثير للاشمئزاز.
69
00:09:24,200 --> 00:09:27,080
لا يجب أن تستفزه يا (بارب).
70
00:09:27,280 --> 00:09:30,080
أنا معتاد على ذلك.
في المدينة، لدي اثنين في اليوم.
71
00:09:30,280 --> 00:09:34,080
ربما، لكن فتاة تعرضت للاغتصاب
منذ وقت ليس ببعيد.
72
00:09:34,950 --> 00:09:38,420
حبيبتي،
إنهم المتخلفون الذين يتعرضون للاغتصاب.
73
00:09:39,040 --> 00:09:41,040
أنت تبالغ يا بارب.
74
00:09:41,360 --> 00:09:44,000
وهو سكن طلابي
ليس الدير.
75
00:09:45,700 --> 00:09:47,630
سأحزم حقائبي
76
00:09:53,280 --> 00:09:55,210
انتظر، كانت تمزح.
77
00:09:55,450 --> 00:09:59,160
لا بأس يا جيس.
لا بد لي من الانتهاء من حقائبي.
78
00:10:02,110 --> 00:10:05,210
إنها بالفعل غير مريحة،
لا حاجة لإضافة المزيد.
79
00:10:05,450 --> 00:10:07,630
الخادمات القديمة في المستقبل,
إنه يتعبني.
80
00:10:07,870 --> 00:10:09,870
تعال ساعدني!
81
00:10:10,530 --> 00:10:14,290
عن الخادمة العجوز
هنا ملكة قاعة الموسيقى،
82
00:10:14,530 --> 00:10:16,170
مشهور منذ عام 1891.
83
00:10:17,120 --> 00:10:19,990
- أين كنت؟
- ذهبت للتسوق.
84
00:10:20,190 --> 00:10:23,250
لم يسبق لي أن رأيت
الكثير من الأشياء الفظيعة!
85
00:10:23,490 --> 00:10:25,330
يبدو أنهم يفعلون ذلك عن قصد.
86
00:10:25,570 --> 00:10:27,590
هيا، لدينا مفاجأة لك.
87
00:10:37,530 --> 00:10:39,040
أين كنت؟
88
00:10:39,290 --> 00:10:41,660
لقد كانت السيدة ماك تبحث عنك في كل مكان.
89
00:10:41,940 --> 00:10:44,170
هيا قطتي الكبيرة.
90
00:10:44,740 --> 00:10:47,170
هيا، لدي أشياء للقيام بها.
91
00:10:47,950 --> 00:10:49,330
دعونا نرى.
92
00:11:33,780 --> 00:11:34,870
كلوديوس؟
93
00:11:35,870 --> 00:11:37,250
هل هذا أنت؟
94
00:11:38,120 --> 00:11:38,960
كيتي؟
95
00:11:41,940 --> 00:11:43,120
من هذا ؟
96
00:11:45,450 --> 00:11:46,630
من هناك؟
97
00:12:11,110 --> 00:12:14,460
سيداتي،
إنها رائعة حقًا.
98
00:12:18,790 --> 00:12:20,410
انها جميلة جدا.
99
00:12:20,610 --> 00:12:23,160
أنا في حاجة إليها كثيرا
من حزام العفة.
100
00:12:24,280 --> 00:12:26,040
سيدة ماك، عليك أن تجربي ذلك.
101
00:12:26,870 --> 00:12:29,870
جربه؟
لكنني لن أذهب إلى السرير!
102
00:12:30,610 --> 00:12:31,660
من فضلك...
103
00:12:35,280 --> 00:12:36,540
جيد جدًا.
104
00:12:37,120 --> 00:12:39,540
إنه جيد لأنه عيد الميلاد.
105
00:13:17,700 --> 00:13:20,160
اذهب واستريح.
106
00:13:20,360 --> 00:13:22,750
أنت متعب.
طاب مساؤك.
107
00:13:32,200 --> 00:13:33,920
ب مثل...
108
00:13:34,610 --> 00:13:35,670
هوش.
109
00:13:44,360 --> 00:13:45,830
ها أنت ذا.
110
00:14:08,950 --> 00:14:09,660
جيسي.
111
00:14:10,360 --> 00:14:13,290
أنت لطيف جدا بالنسبة لي.
112
00:14:13,950 --> 00:14:16,000
لا تقل ذلك يا سيدة ماك.
113
00:14:32,950 --> 00:14:34,420
هل جيس هنا، من فضلك؟
114
00:14:34,610 --> 00:14:36,080
سأنقلها لك يا بيتر.
115
00:14:36,280 --> 00:14:38,130
جيس، إنه هو.
116
00:14:42,280 --> 00:14:43,620
كيف كانت الحفلة؟
117
00:14:43,860 --> 00:14:45,750
عظيم.
لقد افتقدناك.
118
00:14:45,950 --> 00:14:49,240
لقد كنت أكرر لمدة 4 أيام،
أنا منهك.
119
00:14:49,860 --> 00:14:52,960
جيس،
لا تنس أن تطفئ الأضواء.
120
00:14:54,610 --> 00:14:56,830
انا بحاجة للتحدث معك.
121
00:14:59,610 --> 00:15:01,160
هل هناك خطأ ما؟
122
00:15:01,360 --> 00:15:04,250
لا، لا بأس.
أريد أن أتحدث إليكم، هذا كل شيء.
123
00:15:05,280 --> 00:15:06,830
هل تريد التحدث معي الآن؟
124
00:15:07,450 --> 00:15:09,620
لا، أريد أن أرى بعضنا البعض.
125
00:15:10,530 --> 00:15:12,870
جيس، أمضيت ثلاث ليالٍ بلا نوم.
126
00:15:13,110 --> 00:15:15,330
لا أريد ذلك
للعب ألعاب التخمين.
127
00:15:15,530 --> 00:15:18,170
سنتحدث عن ذلك غدا، حسنا؟
128
00:15:19,200 --> 00:15:22,080
<ط> حسنا.
سأكون في الغرفة رقم 30.
129
00:15:22,360 --> 00:15:24,620
سوف آتي حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.
130
00:15:25,110 --> 00:15:28,740
<ط> لم أكن أريد أن أكون وقحا.
أنا مرهق فحسب، هذا كل شيء.
131
00:15:29,040 --> 00:15:30,500
لا شيء.
132
00:15:31,030 --> 00:15:32,000
أنا أحبك.
133
00:15:32,280 --> 00:15:33,460
أنا أعلم.
134
00:15:34,700 --> 00:15:36,040
نراكم غدا.
135
00:16:31,530 --> 00:16:34,420
اللعنة،
بدلا من الموت من ارتداء هذا.
136
00:16:44,280 --> 00:16:45,460
كلير؟
137
00:17:03,450 --> 00:17:06,790
نعم يا عزيزي
138
00:17:07,030 --> 00:17:10,200
ذهب أبي للصيد
139
00:17:10,440 --> 00:17:14,080
سوف يعيد جلد أرنب
140
00:17:14,450 --> 00:17:17,340
لتغليف طفلك الدارج
141
00:18:16,530 --> 00:18:17,250
شكرا لك.
142
00:18:17,450 --> 00:18:21,290
- آسف، كان يجب أن أطمئن عليهم.
- بالفعل.
143
00:18:21,490 --> 00:18:23,500
لقد اعتذرت، أليس كذلك؟
144
00:18:25,870 --> 00:18:26,710
لو سمحت.
145
00:18:28,160 --> 00:18:31,580
آسف لإزعاجك،
ولكن ربما يمكنك مساعدتي.
146
00:18:32,360 --> 00:18:35,790
كان علي أن أجد ابنتي هنا،
الساعة الواحدة بعد الظهر
147
00:18:36,620 --> 00:18:38,790
إنها الساعة 1:30 ظهرًا. وهي ليست هناك.
148
00:18:39,360 --> 00:18:41,370
اسمها كلير هاريسون.
149
00:18:43,910 --> 00:18:45,210
نعم، أنا أعرفها.
150
00:18:45,450 --> 00:18:48,830
تعيش في سكن الطلاب
والذي يسمى...
151
00:18:49,730 --> 00:18:52,120
بي كابا بسي.
152
00:18:52,450 --> 00:18:55,210
نعم كابا للبنات فقط
153
00:18:55,870 --> 00:18:59,040
رأيت اليوم بعض الطلاب
ولكن ليس كلير.
154
00:18:59,690 --> 00:19:01,830
سأريكم الطريق.
155
00:19:02,360 --> 00:19:04,420
هو هو هو، القرف.
156
00:19:06,950 --> 00:19:08,490
سانتا من فضلك.
157
00:19:08,700 --> 00:19:11,790
كان عليها أن تقضي عطلة نهاية الأسبوع
معي.
158
00:19:12,280 --> 00:19:15,250
قررنا الذهاب للتزلج
حسنا؟
159
00:19:15,450 --> 00:19:18,040
لقد كنت أنتظر هذا لمدة ثلاثة أسابيع.
160
00:19:18,450 --> 00:19:19,330
الأحمق!
161
00:19:19,610 --> 00:19:21,040
سانتا كلوز شقي، هاه؟
162
00:19:21,360 --> 00:19:23,290
هو هو هو، اللعنة...
163
00:19:25,030 --> 00:19:29,080
أنا لا أفهم يا سيد هاريسون.
حقيبته جاهزة.
164
00:19:30,030 --> 00:19:32,160
ربما هي في المنزل.
165
00:19:32,360 --> 00:19:35,790
لديهم حفلة للأطفال
من خلفيات متواضعة.
166
00:19:46,280 --> 00:19:47,380
نعم أنا أعلم.
167
00:19:51,530 --> 00:19:53,750
مظهر هذا المنزل يخيب أملي.
168
00:19:55,240 --> 00:19:56,790
وسأحيله لمن يهمه الأمر.
169
00:20:00,570 --> 00:20:01,750
من هذا ؟
170
00:20:03,360 --> 00:20:05,960
إنه صديق كلير.
171
00:20:06,370 --> 00:20:09,490
شاب جيد جدا.
كريس هايدن.
172
00:20:16,870 --> 00:20:19,370
أنا لم أرسل كلير هنا
لها أن تشرب
173
00:20:20,280 --> 00:20:21,660
وتلتقي بالأولاد.
174
00:20:22,530 --> 00:20:24,290
كلير لا تشوبها شائبة.
175
00:20:24,530 --> 00:20:28,000
لا تقلق بشأن هذا،
إنها لا تشوبها شائبة.
176
00:20:28,700 --> 00:20:31,620
هي بالتأكيد
في سكن الطلاب.
177
00:20:32,110 --> 00:20:35,750
يمكنني أن أوضح لك الطريق،
لا بد لي من الذهاب في مكان قريب.
178
00:20:35,950 --> 00:20:37,420
إذا كنت ترغب في أن تأخذني.
179
00:20:38,490 --> 00:20:39,950
أنا أعرف أين هو.
180
00:20:41,280 --> 00:20:43,210
ولكن سأكون سعيدا لأخذك.
181
00:20:51,700 --> 00:20:54,710
أنت لطيف جدًا، سيد هاريسون.
182
00:20:56,200 --> 00:20:57,920
آخذ حقيبتي.
183
00:21:09,110 --> 00:21:11,080
"أنا لم أرسل كلير إلى هنا
184
00:21:11,280 --> 00:21:14,000
"حتى تشرب
والتعرف على الأولاد."
185
00:21:15,450 --> 00:21:16,710
يا له من أحمق!
186
00:21:18,790 --> 00:21:20,620
لن أشاهد
187
00:21:22,450 --> 00:21:25,330
اخلاق كل البنات
الذين يمرون هنا.
188
00:21:27,780 --> 00:21:29,240
هؤلاء السيدات
189
00:21:29,440 --> 00:21:33,000
سوف يضرب برج بيزا
إذا كان بإمكانهم الركوب عليها.
190
00:21:34,320 --> 00:21:35,960
أنا أبذل قصارى جهدي.
191
00:21:36,950 --> 00:21:40,000
لا أعرف
ماذا يريد هذا الغبي أكثر من ذلك؟
192
00:21:40,860 --> 00:21:42,120
اللعنة، في النهاية.
193
00:21:44,870 --> 00:21:45,960
كلوديوس؟
194
00:21:47,870 --> 00:21:49,740
هل هذا أنت يا كلودينو؟
195
00:21:53,070 --> 00:21:54,500
كيتي، كيتي!
196
00:21:56,740 --> 00:21:59,490
كلود، تعال وقل وداعًا لأمي.
197
00:22:01,280 --> 00:22:02,540
هل هذا أنت يا كلود؟
198
00:22:04,030 --> 00:22:06,710
اللعنة،
انظر ماذا تجعلني أفعل!
199
00:22:10,940 --> 00:22:12,210
تعال هنا، كلود.
200
00:22:15,530 --> 00:22:17,540
أسرعي، يجب أن أذهب.
201
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
كيتي!
202
00:22:21,030 --> 00:22:23,460
كلود، أيها الأحمق الصغير!
203
00:22:29,280 --> 00:22:32,540
أنت حقا لطيف جدا،
السيد هاريسون.
204
00:22:34,110 --> 00:22:35,710
مرحباً بك.
205
00:23:08,030 --> 00:23:09,620
أنا حامل.
206
00:23:10,860 --> 00:23:11,790
عفو ؟
207
00:23:13,360 --> 00:23:14,880
أنا حامل.
208
00:23:15,200 --> 00:23:17,130
جيس، هذا عظيم!
209
00:23:18,120 --> 00:23:19,540
لا أريد الاحتفاظ به.
210
00:23:21,530 --> 00:23:22,710
أنت لا تريد ذلك؟
211
00:23:23,280 --> 00:23:24,170
لا.
212
00:23:25,280 --> 00:23:27,040
سأجري عملية إجهاض.
213
00:23:28,790 --> 00:23:31,660
أنت لا تملكني حتى
سألت عن رأيي!
214
00:23:31,860 --> 00:23:33,750
لم أكن أخطط لإخبارك.
215
00:23:34,780 --> 00:23:35,710
جيسي.
216
00:23:38,200 --> 00:23:39,870
أريد أن يكون لدينا طفل.
217
00:23:41,610 --> 00:23:42,500
لا أستطيع...
218
00:23:42,700 --> 00:23:44,420
اللعنة، جيس!
219
00:23:58,370 --> 00:24:00,200
هل تفكر في الآخرين أحياناً؟
220
00:24:01,360 --> 00:24:04,540
فكرت بعناية
وأنا أعرف ما أريد.
221
00:24:06,870 --> 00:24:08,830
هذا اليوم يعني الكثير بالنسبة لي.
222
00:24:11,450 --> 00:24:12,160
أنا أعرف.
223
00:24:16,120 --> 00:24:17,170
هيا، اذهب بعيدا.
224
00:24:34,780 --> 00:24:36,210
أود أن أتحدث إليكم هذا المساء.
225
00:24:36,530 --> 00:24:39,450
- ليس هناك ما يمكن إضافته.
- أعتقد ذلك.
226
00:24:39,690 --> 00:24:42,370
- لن أغير رأيي.
- سنرى.
227
00:24:42,780 --> 00:24:44,420
هل ستكون هناك في الساعة 9 مساءً؟
228
00:24:45,780 --> 00:24:47,170
نراكم الليلة.
229
00:24:52,030 --> 00:24:55,210
حبيبتي،
أنا متأكد من أنها بخير.
230
00:24:56,030 --> 00:24:59,080
نعم، أنا مع إحدى صديقاتها.
231
00:24:59,360 --> 00:25:00,620
وقالت انها سوف تساعدني في العثور عليه.
232
00:25:00,860 --> 00:25:02,290
هل تريد المزيد؟
233
00:25:03,030 --> 00:25:06,130
إذا لم ينجح ذلك،
سوف نقوم بإبلاغ الشرطة.
234
00:25:09,780 --> 00:25:13,250
لن أذهب إلى المنزل الليلة،
لقد فات الأوان للمغادرة.
235
00:25:13,450 --> 00:25:16,500
أعتقد أن الشقي الصغير
في حالة سكر!
236
00:25:18,120 --> 00:25:19,200
وداعا يا حبيبي.
237
00:25:20,110 --> 00:25:21,410
هاه حبيبتي ؟
238
00:25:38,620 --> 00:25:40,080
أوه لا، ليس هو!
239
00:25:40,280 --> 00:25:41,330
بيلي؟
240
00:25:42,860 --> 00:25:46,000
بيلي؟
لديك الرقم الخطأ.
241
00:25:46,450 --> 00:25:49,120
أنا ووالدتك نريد أن نعرف
242
00:25:50,280 --> 00:25:51,750
أين تضع الطفل.
243
00:25:51,950 --> 00:25:53,750
لديك الرقم الخطأ.
244
00:25:54,280 --> 00:25:56,630
أين وضعت أغنيس يا بيلي؟
245
00:25:58,200 --> 00:26:00,370
أقول لك أنك مخطئ!
246
00:26:00,860 --> 00:26:03,500
أنا ووالدتك نريد أن نعرف...
247
00:26:19,530 --> 00:26:21,040
أنتم يا رفاق سيئة حقا.
248
00:26:21,280 --> 00:26:25,040
أنت لا تأخذنا على محمل الجد.
249
00:26:26,780 --> 00:26:29,160
ببطء، اللعنة!
250
00:26:30,030 --> 00:26:31,830
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.
251
00:26:32,030 --> 00:26:34,210
ماذا تنوي أن تفعل إذن؟
252
00:26:35,950 --> 00:26:37,630
أنت اصمت.
253
00:26:39,530 --> 00:26:42,920
لممثل النظام ،
أنت لست مهذبا جدا.
254
00:26:46,530 --> 00:26:47,590
ربط حزام الأمان.
255
00:26:50,110 --> 00:26:53,170
السيد هاريسون، إذا كنت تعتقد
أن ابنتك مفقودة،
256
00:26:53,360 --> 00:26:55,210
يجب عليك إكمال هذا النموذج.
257
00:26:57,280 --> 00:26:58,790
إذا كان في ذلك أي راحة لك،
258
00:26:59,030 --> 00:27:02,040
90% من الفتيات الصغيرات يختفون
259
00:27:02,280 --> 00:27:03,750
هم مع صديقها.
260
00:27:04,950 --> 00:27:07,990
شكرًا.
هذا ليس مريحًا جدًا.
261
00:27:10,030 --> 00:27:11,790
سيدة ماك، دعيني أساعدك.
262
00:27:12,780 --> 00:27:14,000
شكرا لك عزيزتي.
263
00:27:14,280 --> 00:27:17,090
يجب على السيد رينولدز
إصلاح هذا الباب.
264
00:27:17,450 --> 00:27:20,830
إنها مائة مرة
أن أسمي هذا احمق.
265
00:27:24,280 --> 00:27:27,460
السيدة ماك،
كانت هناك مكالمة غريبة أخرى.
266
00:27:28,620 --> 00:27:30,080
هذا صحيح؟
267
00:27:30,860 --> 00:27:34,630
أول امرأة صرخت،
ثم رجل كان يئن.
268
00:27:35,030 --> 00:27:37,870
والد كلير هاريسون
مرت اليوم.
269
00:27:38,120 --> 00:27:41,250
هذا صحيح؟
أنا حتى لم أقل وداعاً لكلير.
270
00:27:41,860 --> 00:27:45,750
لم تغادر.
والدها لا يستطيع العثور عليها.
271
00:27:46,280 --> 00:27:48,830
اعتقدت أنها كانت في المنزل.
272
00:27:49,030 --> 00:27:50,160
أين هي؟
273
00:27:50,360 --> 00:27:53,370
هذه الزجاجات اللعينة
يشربون أنفسهم!
274
00:27:54,110 --> 00:27:55,380
يوريكا!
275
00:27:58,370 --> 00:27:59,330
هراء.
276
00:28:03,530 --> 00:28:04,630
اعذرني.
277
00:28:06,620 --> 00:28:09,040
هل لديك رقم الإقامة؟
278
00:28:10,030 --> 00:28:11,080
لو سمحت.
279
00:28:13,950 --> 00:28:15,250
بالطبع.
280
00:28:16,280 --> 00:28:17,380
انها...
281
00:28:18,860 --> 00:28:20,120
اللسان...
282
00:28:20,860 --> 00:28:22,790
2-0-8-8-0.
283
00:28:25,200 --> 00:28:26,130
ماذا ؟
284
00:28:27,280 --> 00:28:28,540
اللسان.
285
00:28:29,440 --> 00:28:31,710
إنه رمز جديد: FE.
286
00:28:33,200 --> 00:28:34,630
لم أكن أعرف عن ذلك.
287
00:28:36,120 --> 00:28:36,880
تهجئتها.
288
00:28:39,030 --> 00:28:41,160
F-E، بالأحرف الكبيرة،
289
00:28:41,780 --> 00:28:45,500
l-l-a-t-i-o-n، بالأحرف الصغيرة.
290
00:28:48,200 --> 00:28:48,790
شكرًا.
291
00:28:49,860 --> 00:28:51,040
لا تذكرها.
292
00:29:09,360 --> 00:29:10,200
كريس!
293
00:29:18,370 --> 00:29:19,370
أهلاً.
294
00:29:19,610 --> 00:29:22,160
- هل رأيت كلير؟
- لا، لقد غادرت.
295
00:29:22,360 --> 00:29:24,880
لا، ولا أحد يعرف أين هي.
296
00:29:26,280 --> 00:29:27,170
هل أنت تمزح؟
297
00:29:27,700 --> 00:29:30,450
قلت لنفسي
أنك ربما رأيتها.
298
00:29:32,030 --> 00:29:33,330
ليس منذ الأمس.
299
00:29:34,110 --> 00:29:36,670
وكان والدها ينتظرها
لكنها لم تأت.
300
00:29:38,610 --> 00:29:41,540
ذهب إلى الشرطة
مع فيل وبارب.
301
00:29:42,110 --> 00:29:43,370
وماذا في ذلك؟
302
00:29:44,530 --> 00:29:45,880
لم يأخذوا الأمر على محمل الجد.
303
00:29:46,200 --> 00:29:46,880
لماذا ؟
304
00:29:48,040 --> 00:29:49,330
لا أعرف.
305
00:29:50,190 --> 00:29:52,330
يقولون أنها مع صبي.
306
00:31:03,530 --> 00:31:06,710
ليس لديها فصل خلال العطلات.
307
00:31:08,780 --> 00:31:11,960
لقد تدربت مع فرقة موسيقية بالمدرسة الثانوية،
بعد ظهر هذا اليوم.
308
00:31:14,780 --> 00:31:16,710
جانيس تعزف على الكلارينيت.
309
00:31:17,790 --> 00:31:20,500
ولأنها لم تعود
310
00:31:20,690 --> 00:31:23,080
اتصلت بمنزل ميلودي جرين،
311
00:31:24,200 --> 00:31:25,420
أفضل صديق لها.
312
00:31:25,620 --> 00:31:28,290
لكنهم لم يروها طوال اليوم.
313
00:31:29,360 --> 00:31:31,790
إنها تبلغ من العمر 13 عامًا فقط، أيها الملازم.
314
00:31:34,110 --> 00:31:37,660
زوجي سائق شاحنة.
أنا وحدي، لذلك جئت إلى هنا.
315
00:31:37,870 --> 00:31:41,750
أنت تقلق لبضع ساعات
متأخرة يا سيدة كوايف؟
316
00:31:41,950 --> 00:31:46,090
نعم، كان عليها أن تعود إلى المنزل عند الظهر
لشراء هدية لوالده.
317
00:31:48,200 --> 00:31:50,960
ناش، أيها الأحمق،
من تظن نفسك؟
318
00:31:52,780 --> 00:31:53,620
ما الذي تتحدث عنه؟
319
00:31:53,860 --> 00:31:55,830
مرحبا كريس.
كيف حال أخوك ؟
320
00:31:56,370 --> 00:31:58,790
- كين، أريد أن أتحدث معك.
- ماذا ؟
321
00:31:59,030 --> 00:32:01,540
لماذا لا تبحث
كلير هاريسون
322
00:32:01,780 --> 00:32:03,960
ولماذا هذا الأحمق
323
00:32:04,200 --> 00:32:05,710
تعامل الناس هكذا؟
324
00:32:07,790 --> 00:32:09,200
هل تعرف كلير هاريسون؟
325
00:32:09,440 --> 00:32:11,080
نعم، إنها صديقتي.
326
00:32:11,780 --> 00:32:15,380
هذه جيس،
تعيش في نفس مسكن كلير.
327
00:32:16,280 --> 00:32:17,380
يدخل.
328
00:32:17,790 --> 00:32:19,910
رقيب،
أحضر لي ملف هاريسون.
329
00:32:21,200 --> 00:32:22,540
ووضع ذلك بعيدا.
330
00:32:32,110 --> 00:32:34,040
عليك أن تأكل يا سيد هاريسون.
331
00:32:34,280 --> 00:32:36,960
تجويع
لن يدفع الأمور إلى الأمام
332
00:32:37,200 --> 00:32:38,330
شكرا جزيلا لك،
333
00:32:38,530 --> 00:32:41,250
السيدة ماكهنري،
أنا حقا لست جائعا.
334
00:32:42,110 --> 00:32:45,420
يجب أن أفعل شيئا،
ولكنني عاجز.
335
00:32:45,700 --> 00:32:47,740
حاول أن تقلق أقل.
336
00:32:47,950 --> 00:32:52,000
ابقي هنا، ستتصل في النهاية
أو عن طريق العودة.
337
00:32:52,200 --> 00:32:53,870
لا أعرف ماذا أفعل.
338
00:32:54,700 --> 00:32:55,920
هل تعلم...
339
00:32:56,530 --> 00:32:58,450
عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا.
340
00:32:59,190 --> 00:33:02,250
هل تعلم
أن بعض أنواع السلاحف...
341
00:33:07,200 --> 00:33:08,700
هناك السلاحف
342
00:33:10,530 --> 00:33:13,920
من يستطيع أن يمارس الجنس لمدة ثلاثة أيام
دون توقف.
343
00:33:16,620 --> 00:33:18,240
أنت لا تصدقني؟
344
00:33:18,530 --> 00:33:21,330
لن أخترع شيئًا كهذا أبدًا.
345
00:33:23,860 --> 00:33:25,250
بارب يا حبيبي.
346
00:33:27,030 --> 00:33:29,540
هذا صحيح.
ثلاثة أيام، 24 ساعة في اليوم.
347
00:33:32,700 --> 00:33:34,920
هل تدرك؟
348
00:33:35,700 --> 00:33:37,700
أنا أحق بثلاث دقائق.
349
00:33:38,780 --> 00:33:40,330
كيف أعرف كل هذا؟
350
00:33:40,690 --> 00:33:45,130
لأنني ذهبت
مشاهدتهم في حديقة الحيوان.
351
00:33:46,370 --> 00:33:48,330
لقد كان مملاً للغاية.
352
00:33:49,690 --> 00:33:50,500
ولكن في الواقع،
353
00:33:51,780 --> 00:33:54,750
لم أشاهدهم
لمدة ثلاثة أيام.
354
00:33:55,200 --> 00:33:56,500
ذهبت أيضا لأرى
355
00:33:56,700 --> 00:33:58,910
الحمير الوحشية، لأنهم يفعلون ذلك
356
00:33:59,110 --> 00:34:00,700
في 30 ثانية!
357
00:34:01,700 --> 00:34:03,830
سرعة القذف!
358
00:34:22,780 --> 00:34:24,290
هل تعتقد أنه خطأي؟
359
00:34:25,870 --> 00:34:26,920
بارب، توقف.
360
00:34:27,370 --> 00:34:28,620
لا تغضب.
361
00:34:29,190 --> 00:34:32,000
لماذا لا تقول ذلك،
إذا كنت تعتقد ذلك؟
362
00:34:32,530 --> 00:34:34,130
لقد غادرت بسببي
363
00:34:35,030 --> 00:34:37,250
وإذا كانت ميتة
هذا خطأي.
364
00:34:39,360 --> 00:34:40,870
بارب، هذا يكفي.
365
00:34:43,360 --> 00:34:46,090
اذا اتفقنا جميعا
لماذا لا أحد يقول ذلك؟
366
00:34:46,780 --> 00:34:48,990
(بارب)، لقد أفرطت في الشرب.
السيد هاريسون...
367
00:34:49,190 --> 00:34:50,910
أنا لا أهتم بالسيد هاريسون!
368
00:34:51,110 --> 00:34:55,170
لقد سئمت من تلميح الناس للأشياء
دون أن يقولوها أبداً.
369
00:34:55,620 --> 00:34:57,700
بارب، اذهب للحصول على بعض الراحة.
370
00:34:58,040 --> 00:34:58,790
اسكت.
371
00:34:59,030 --> 00:35:01,540
اتركني وشأني، اللعنة!
372
00:35:01,950 --> 00:35:04,710
إنه خطأي،
هذا ما كنت تلمح.
373
00:35:05,700 --> 00:35:06,920
أنت في حالة سكر.
374
00:35:07,790 --> 00:35:08,660
اذهب إلى الفراش.
375
00:35:19,940 --> 00:35:21,620
حسنا، حسنا.
376
00:36:05,490 --> 00:36:07,240
- أي أخبار؟
- أين السيد هاريسون؟
377
00:36:07,450 --> 00:36:09,200
في غرفة الطعام.
378
00:36:40,440 --> 00:36:42,870
- سنعود بسرعة، سيدة ماك.
- على ما يرام.
379
00:36:43,610 --> 00:36:44,580
فيل؟
380
00:36:44,950 --> 00:36:47,660
- أنا متأكد من أن كلير بخير.
- آمل.
381
00:36:47,870 --> 00:36:50,660
سأحتفل بعيد الميلاد في منزل أختي.
382
00:36:50,860 --> 00:36:53,000
قد لا أكون هناك
عند عودتك.
383
00:36:53,200 --> 00:36:55,920
حسنًا.
هل ستذهب لرؤية بارب قبل أن تغادر؟
384
00:36:56,120 --> 00:36:56,920
بالطبع.
385
00:36:57,120 --> 00:36:59,290
- غطي نفسك جيدًا.
- نعم سيدة ماك.
386
00:36:59,650 --> 00:37:02,580
السيدة كوايف والسيد هاريسون
387
00:37:02,780 --> 00:37:05,290
طلب مني أن أشكرك
388
00:37:05,530 --> 00:37:07,700
أن تكون حاضرا رغم البرد.
389
00:37:09,570 --> 00:37:10,910
أخبرتنا السيدة كوايف
390
00:37:11,360 --> 00:37:14,790
أن جانيس بالتأكيد
مرت عبر الحديقة
391
00:37:15,200 --> 00:37:17,490
العودة إلى المنزل من المدرسة.
392
00:37:18,530 --> 00:37:21,370
لذلك نحن في طريقنا للبحث في الحديقة.
393
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
عندما أقول لك،
394
00:37:24,410 --> 00:37:28,490
تجمع جنوب الحديقة
مع الوكيل المعين لك.
395
00:37:29,860 --> 00:37:32,420
سوف نتقدم للأمام بينما نبقى على مسافة
من بعضها البعض.
396
00:37:32,780 --> 00:37:36,790
لا تقترب أكثر.
سيكون هناك مجموعتان من الكلاب.
397
00:37:38,110 --> 00:37:40,620
ابقوا متباعدين واتبعوهم.
398
00:37:41,450 --> 00:37:42,210
جورج وكولن,
399
00:37:43,530 --> 00:37:46,420
البقاء على الجانبين
أو الغازات سوف تزعج الكلاب.
400
00:37:46,620 --> 00:37:49,250
لا تذهب بسرعة كبيرة
وإلا فلن يكون لك أي فائدة.
401
00:37:50,190 --> 00:37:51,710
إذا وجدت أي شيء،
402
00:37:52,030 --> 00:37:55,500
إرسال شخص ما على الفور
حذرني.
403
00:37:57,120 --> 00:37:58,200
هل هذا واضح؟
404
00:37:59,610 --> 00:38:00,870
لا أسئلة؟
405
00:38:03,990 --> 00:38:05,000
دعنا نذهب.
406
00:39:00,950 --> 00:39:02,830
هناك تذهب، سمعت!
407
00:39:06,240 --> 00:39:07,160
كلوديوس؟
408
00:39:37,030 --> 00:39:38,200
أين أنت؟
409
00:40:12,450 --> 00:40:14,790
كيف وصلت إلى هناك؟
410
00:40:21,030 --> 00:40:23,420
لا بأس، فقط انتظر قليلاً!
411
00:40:29,610 --> 00:40:31,460
كلود، هل أنت هناك؟
412
00:40:34,030 --> 00:40:36,790
اللعنة،
ماذا يفعل هناك؟
413
00:40:42,570 --> 00:40:45,040
انظر ماذا تجعلني أفعل!
414
00:40:51,780 --> 00:40:54,790
سآخذ لتنظيف كل هذه الفوضى.
415
00:40:59,690 --> 00:41:01,750
لا أرى أي شيء هناك.
416
00:41:06,370 --> 00:41:09,080
كلود، سأقوم بحشوك!
417
00:41:46,950 --> 00:41:48,160
هل هناك أحد؟
418
00:42:48,690 --> 00:42:51,540
يجب أن أذهب لأجد بيتر.
419
00:42:51,740 --> 00:42:52,580
كم هو بارد!
420
00:42:52,780 --> 00:42:55,920
لن أطيل التواجد أيضًا،
أنا متجمد.
421
00:42:56,450 --> 00:42:58,700
- انا ذاهب.
- سنبقيك على اطلاع.
422
00:43:34,450 --> 00:43:36,500
جانيس!
هل هذه فتاتي الصغيرة؟
423
00:44:29,860 --> 00:44:31,040
من هذا ؟
424
00:44:32,530 --> 00:44:34,500
أتوسل إليك...
425
00:44:34,700 --> 00:44:35,880
أوقفني...
426
00:44:36,620 --> 00:44:38,160
يا إلهي، من فضلك...
427
00:44:38,530 --> 00:44:39,750
ساعدني.
428
00:44:42,450 --> 00:44:45,420
ماذا تريد؟
لماذا تفعل هذا؟
429
00:44:47,370 --> 00:44:48,870
أنت قذر يا بيلي!
430
00:44:50,610 --> 00:44:53,040
أعلم أنك هناك، بيلي المشاغب!
431
00:44:55,370 --> 00:44:58,830
من أنت؟
ماذا تريد؟
432
00:44:59,360 --> 00:45:02,620
أعرف ما فعلته،
بيلي سيء!
433
00:45:06,120 --> 00:45:07,540
توقف!
434
00:45:12,780 --> 00:45:14,250
هذا ليس صحيحا!
435
00:45:14,450 --> 00:45:15,540
سيدة ماك؟
436
00:45:17,330 --> 00:45:18,950
هل أنت هناك؟
437
00:45:20,360 --> 00:45:22,170
هل أنت في الطابق العلوي؟
438
00:46:06,530 --> 00:46:09,620
أنا أتعرض للمضايقة من قبل المنحرف
من يدعوني.
439
00:46:11,110 --> 00:46:13,670
نعم، أبقى متصلاً بالإنترنت،
ولكن ليس لفترة طويلة.
440
00:46:19,780 --> 00:46:21,920
بيتر، لقد أخافتني!
441
00:46:22,110 --> 00:46:23,420
لماذا لم تقل شيئا؟
442
00:46:23,780 --> 00:46:25,670
اه جيد ؟
ماذا تريد...
443
00:46:27,860 --> 00:46:29,660
لقد أخافتني أيضًا.
444
00:46:30,860 --> 00:46:32,120
لماذا كنت تصرخ؟
445
00:46:33,200 --> 00:46:34,710
كنت أستريح في الطابق العلوي.
446
00:46:34,950 --> 00:46:37,700
كان الجو باردا جدا
للانتظار في الخارج.
447
00:46:37,940 --> 00:46:39,620
أنا آسف لأنني تأخرت.
448
00:46:41,530 --> 00:46:45,710
كلير هاريسون مفقودة.
لقد شاركت في البحث.
449
00:46:46,200 --> 00:46:47,370
نعم مرحبا؟
450
00:46:49,440 --> 00:46:51,080
أنا أتعرض للمضايقة على الهاتف.
451
00:46:51,280 --> 00:46:52,920
لا، أنا لا أنتظر!
452
00:46:55,120 --> 00:46:56,590
هل سارت حفلتك الموسيقية بشكل جيد؟
453
00:46:58,030 --> 00:46:59,330
في رأيك؟
454
00:47:01,610 --> 00:47:03,750
بيتر، ماذا تلعب؟
455
00:47:04,530 --> 00:47:05,670
أردت الدردشة.
456
00:47:05,870 --> 00:47:10,080
توقف عن مهاجمتي،
حتى نتمكن من التحدث بين الكبار.
457
00:47:12,700 --> 00:47:14,040
لا، أنا لا أنتظر!
458
00:47:14,530 --> 00:47:17,660
حسنًا، اهدأ.
أنا أستمع إليك.
459
00:47:19,440 --> 00:47:20,330
أوه نعم؟
460
00:47:21,450 --> 00:47:22,790
عنوانك؟
461
00:47:23,950 --> 00:47:25,790
6 ش بلمونت
462
00:47:27,120 --> 00:47:28,330
كم عدد المكالمات؟
463
00:47:29,110 --> 00:47:31,040
لقد اتصلت
شركة الهاتف؟
464
00:47:32,360 --> 00:47:33,210
أوه نعم؟
465
00:47:34,200 --> 00:47:37,700
نحن غارقون،
قُتل طفل.
466
00:47:40,450 --> 00:47:42,580
لا أعرف متى نستطيع ذلك
اعتني به.
467
00:47:42,780 --> 00:47:45,460
ربما يكون صبيا
الذي يجعلك تمشي.
468
00:47:46,450 --> 00:47:50,000
سأبلغ عنه وسنرسله
وكيل في أقرب وقت ممكن.
469
00:47:50,530 --> 00:47:52,080
آسف يا آنسة.
470
00:48:03,030 --> 00:48:04,420
جيس، ما هو؟
471
00:48:06,450 --> 00:48:09,160
قُتلت فتاة صغيرة
في الحديقة.
472
00:48:09,530 --> 00:48:10,580
ماذا ؟
473
00:48:11,530 --> 00:48:15,250
أثناء البحث عن كلير،
لقد وجدوا فتاة صغيرة ميتة.
474
00:48:15,620 --> 00:48:17,240
لكن لم يتم العثور على كلير في أي مكان.
475
00:48:20,450 --> 00:48:21,830
كلير بخير.
476
00:48:23,200 --> 00:48:24,210
هل تعتقد ذلك؟
477
00:48:27,530 --> 00:48:29,540
أعلم أنك قلقة،
478
00:48:30,610 --> 00:48:32,330
لكني بحاجة للتحدث معك.
479
00:48:35,200 --> 00:48:37,040
سأغادر المعهد الموسيقي.
480
00:48:38,610 --> 00:48:41,870
استمع لي، من فضلك.
481
00:48:43,950 --> 00:48:47,330
أنا أعيش في غرفة
لمدة ثماني سنوات.
482
00:48:48,940 --> 00:48:52,870
لقد تعبت من الانتظار في الطابور
للاستحمام.
483
00:48:53,110 --> 00:48:54,380
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.
484
00:48:56,370 --> 00:48:59,080
سأغادر المعهد الموسيقي
ونتزوج.
485
00:49:05,780 --> 00:49:07,240
قل شيئا.
486
00:49:13,030 --> 00:49:15,210
تتذكر،
عندما التقينا؟
487
00:49:16,540 --> 00:49:19,660
لقد أخبرتني أنك تريد أن تصبح
عازف البيانو الحفل.
488
00:49:20,280 --> 00:49:22,420
لقد كان حلمك.
489
00:49:23,530 --> 00:49:26,660
لقد تحدثت معك أيضًا عن مستقبلي.
490
00:49:28,360 --> 00:49:30,910
ولم أتخلى عن هذا المستقبل.
491
00:49:32,450 --> 00:49:36,130
لا يمكنك أن تسألني
للتضحية بطموحاتي
492
00:49:36,370 --> 00:49:38,540
لأن حياتك تغيرت.
493
00:49:38,780 --> 00:49:41,750
كن واضحا.
لا أستطيع الزواج منك.
494
00:49:41,950 --> 00:49:43,330
بالطبع هو كذلك.
495
00:49:43,950 --> 00:49:45,250
ماذا سيتغير ذلك؟
496
00:49:46,450 --> 00:49:49,120
يمكنك دائما أن تفعل
ما أردت.
497
00:49:53,030 --> 00:49:55,090
بيتر، أنا لا أريد أن أتزوجك.
498
00:50:02,860 --> 00:50:03,790
أرى.
499
00:50:05,780 --> 00:50:07,120
والطفل؟
500
00:50:08,110 --> 00:50:10,080
لم أكن أريد أن أزعجك.
501
00:50:10,820 --> 00:50:12,080
حقًا ؟
502
00:50:13,450 --> 00:50:16,210
6 ش بلمونت
هل هذا عنوان ابنتك؟
503
00:50:19,440 --> 00:50:21,160
قُتلت فتاة صغيرة.
504
00:50:21,820 --> 00:50:23,330
ابنة السيد هاريسون مفقودة.
505
00:50:23,820 --> 00:50:28,200
ويدعو المنحرف
للفتيات الصغيرات الذين يعيشون معها.
506
00:50:30,820 --> 00:50:32,620
ألا يلفت ذلك انتباهك؟
507
00:50:33,410 --> 00:50:35,380
نعم أيها الملازم. بالطبع.
508
00:50:37,080 --> 00:50:38,330
شكرا لك أيها الملازم.
509
00:50:39,570 --> 00:50:40,620
شكرا كين.
510
00:51:24,070 --> 00:51:27,200
الرقيب ناش، هل يمكنني التحدث معك؟
511
00:51:28,110 --> 00:51:29,790
نعم أيها الملازم.
512
00:51:33,780 --> 00:51:34,880
ما هذا ؟
513
00:51:36,330 --> 00:51:38,080
رقم السكن الطلابي .
514
00:51:39,190 --> 00:51:40,210
"اللسان"؟
515
00:51:40,990 --> 00:51:42,920
إنه رمز جديد: FE.
516
00:51:45,370 --> 00:51:46,540
مؤشر جديد؟
517
00:51:48,320 --> 00:51:49,410
نعم اللسان.
518
00:51:50,320 --> 00:51:52,710
أعطاها لي أحد الطلاب.
519
00:51:53,280 --> 00:51:54,210
هل أعطتها لك؟
520
00:51:57,610 --> 00:52:01,540
لا يمكنك اختيار أنفك
بدون تعليمات.
521
00:52:17,940 --> 00:52:20,210
فهمتها.
انها قذرة، أليس كذلك؟
522
00:52:30,950 --> 00:52:32,750
أنت الشيء القليل الأناني.
523
00:52:33,490 --> 00:52:36,790
أنت تتحدث عن ذلك كما لو كنت ذاهبا
إزالة الثؤلول.
524
00:52:37,360 --> 00:52:39,450
هذا هو السبب
لم أكن أريد أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.
525
00:52:39,650 --> 00:52:41,080
لماذا تعذبني؟
526
00:52:41,280 --> 00:52:42,620
أنت من تعذب نفسك!
527
00:52:53,780 --> 00:52:55,710
فلتكن الأمور واضحة.
528
00:52:57,330 --> 00:52:59,330
لن تقومي بإجراء عملية إجهاض.
529
00:52:59,530 --> 00:53:02,830
بيتر، الأمر ليس متروك لك أن تقرر.
530
00:53:03,070 --> 00:53:04,330
إذا حاولت الإجهاض..
531
00:53:04,530 --> 00:53:05,630
أفضل أن تغادر.
532
00:53:06,200 --> 00:53:07,660
اذهب بعيدا، وأنا أقول لك!
533
00:53:13,030 --> 00:53:14,590
سوف تندم على ذلك.
534
00:53:25,660 --> 00:53:26,700
مرحبًا بيتر.
535
00:53:28,530 --> 00:53:29,710
انا ذاهب للحصول عليها.
536
00:53:33,950 --> 00:53:35,710
جيس، هل أنت بخير؟
537
00:53:36,290 --> 00:53:37,450
نعم.
538
00:53:38,360 --> 00:53:39,540
هل هناك أي شيء جديد؟
539
00:53:39,780 --> 00:53:42,710
لا، ولكن الشرطة هناك،
حول المكالمات.
540
00:53:49,320 --> 00:53:51,420
جيس، هذا هو الملازم فولر.
541
00:53:51,610 --> 00:53:53,580
- وأنت...
-بيل جراهام.
542
00:53:53,780 --> 00:53:55,960
هل اتصلت؟
543
00:53:56,700 --> 00:54:01,210
نحن ذاهبون لإزعاجك،
لكننا بحاجة إلى إذنك.
544
00:54:02,410 --> 00:54:04,750
المضي قدما، غراهام.
أين غرفة كلير؟
545
00:54:04,950 --> 00:54:08,080
- أين الهواتف؟
- في غرفة المعيشة والمدخل.
546
00:54:08,280 --> 00:54:09,620
غرفته هناك.
547
00:54:14,200 --> 00:54:15,670
كم منكم هنا؟
548
00:54:15,870 --> 00:54:17,370
حوالي عشرة.
549
00:54:30,700 --> 00:54:33,460
هذا جراهام.
أنا في 6 شارع بلمونت.
550
00:54:33,660 --> 00:54:36,740
أنا على الخط 5-5-9-6-1-1-4.
551
00:54:42,660 --> 00:54:46,040
اليوم اتصلت امرأة
واعتقدت أنه كان خطأ.
552
00:54:46,540 --> 00:54:48,700
لكنها بدأت بالصراخ.
553
00:54:49,360 --> 00:54:52,620
الذي رأى الآنسة هاريسون
للمرة الأخيرة؟
554
00:54:53,030 --> 00:54:56,000
- أعتقد ذلك.
- متى تقريبا؟
555
00:54:56,580 --> 00:54:58,370
أمس، حوالي الساعة 10:30 مساءً.
556
00:54:59,740 --> 00:55:01,920
هل كانت غرفته هكذا؟
557
00:55:02,110 --> 00:55:03,210
نعم.
558
00:55:05,740 --> 00:55:08,580
- ما هذا ؟
- كان لدينا حفلة صغيرة.
559
00:55:09,320 --> 00:55:10,580
هل تشرب كثيرا؟
560
00:55:11,200 --> 00:55:12,790
لا، أبداً تقريباً.
561
00:55:15,080 --> 00:55:17,620
وكانت تعاني من مشاكل عاطفية
هذا النوع من الشيء؟
562
00:55:17,990 --> 00:55:19,370
لا، لا شيء.
563
00:55:24,160 --> 00:55:26,450
من كانت تقابل، إلى جانب كريس هايدن؟
564
00:55:27,080 --> 00:55:28,120
شخص.
565
00:55:28,320 --> 00:55:29,410
هل أنت متأكد؟
566
00:55:32,530 --> 00:55:35,000
لذلك رأيتها
للمرة الأخيرة هذا الصباح.
567
00:55:35,450 --> 00:55:37,580
- ليلة أمس.
- نعم هذا صحيح.
568
00:55:38,030 --> 00:55:39,750
هل رآها أحد هذا الصباح؟
569
00:55:40,360 --> 00:55:41,040
ليس أنا.
570
00:55:41,240 --> 00:55:43,500
غادر الآخرون لعيد الميلاد.
571
00:55:43,950 --> 00:55:46,160
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفهم؟
572
00:55:46,370 --> 00:55:48,330
نعم، السيدة ماك لديها قائمة.
573
00:55:49,280 --> 00:55:50,290
من هذا ؟
574
00:55:50,490 --> 00:55:51,960
إنها المضيفة.
575
00:55:59,190 --> 00:56:00,620
من آخر هناك؟
576
00:56:00,820 --> 00:56:03,880
باربرا كورد.
تنام في غرفتها.
577
00:56:04,950 --> 00:56:06,540
إنها لا تشعر بحالة جيدة.
578
00:56:06,950 --> 00:56:09,410
لقد كانت هي التي في مركز الشرطة،
اليوم؟
579
00:56:10,650 --> 00:56:13,460
أرى.
دعها تنام.
580
00:56:15,370 --> 00:56:19,200
هل كان هناك تسليم أمس؟
عمل؟
581
00:56:19,450 --> 00:56:21,370
أنا لا أعتقد ذلك.
سوف تخبرك السيدة ماك.
582
00:56:21,570 --> 00:56:23,710
- هل رقم أخته هناك؟
- نعم.
583
00:56:24,120 --> 00:56:26,410
جراهام، هل انتهيت؟
584
00:56:27,230 --> 00:56:30,210
نعم، لقد قمت بالنقر على هذا الهاتف.
عندما يرن هنا،
585
00:56:30,400 --> 00:56:32,170
وسوف يتصل أيضًا بمركز الشرطة.
586
00:56:32,360 --> 00:56:36,040
سأكون في شركة الهاتف
لتحديد موقع المكالمة.
587
00:56:36,950 --> 00:56:38,120
هل هناك هاتف آخر؟
588
00:56:38,650 --> 00:56:39,620
عند مدبرة المنزل.
589
00:56:39,820 --> 00:56:42,460
نعم، لكنه رقم آخر.
590
00:56:42,780 --> 00:56:45,500
سيتعين علينا أن نجعله يتحدث
لأطول فترة ممكنة.
591
00:56:45,700 --> 00:56:47,830
تحديد موقع المكالمة يستغرق وقتا.
592
00:56:48,030 --> 00:56:49,710
أعلم أن الأمر مؤلم.
593
00:56:50,450 --> 00:56:51,620
السيدات؟
594
00:56:55,330 --> 00:56:56,540
هل ترى هذه السيارة؟
595
00:56:57,200 --> 00:56:59,410
إنه أحد رجالنا.
أنت آمن.
596
00:57:00,860 --> 00:57:02,120
حسنا دعونا نرى!
597
00:57:35,030 --> 00:57:38,620
أنا متأكد من أن كلير ماتت.
أشعر به!
598
00:57:38,860 --> 00:57:40,910
فيل، ليس هناك دليل على أنها ماتت.
599
00:57:41,700 --> 00:57:46,090
السيد هاريسون المسكين،
انه يؤذيني.
600
00:57:51,490 --> 00:57:52,630
كيف حال كريس؟
601
00:57:53,070 --> 00:57:54,340
كيف حالك.
602
00:57:54,910 --> 00:57:56,160
أنت تعرفه.
603
00:58:02,700 --> 00:58:04,290
عفوا، جيس.
604
00:58:08,780 --> 00:58:10,250
أنا مرهق.
605
00:58:11,280 --> 00:58:14,210
أدوية لنزلات البرد
تجعلني متعبا.
606
00:58:15,910 --> 00:58:17,580
سأذهب للنوم، هل ستكونين بخير؟
607
00:58:18,110 --> 00:58:19,290
نعم بالطبع.
608
00:58:20,820 --> 00:58:23,790
- هل أنت متأكد؟
- نعم، اذهب واستريح.
609
00:58:35,990 --> 00:58:37,750
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء جديد.
610
00:58:38,280 --> 00:58:39,290
حسنًا.
611
00:58:41,160 --> 00:58:42,250
شكرًا.
612
00:58:42,450 --> 00:58:43,710
نم جيداً.
613
00:59:03,700 --> 00:59:06,490
هل كل شيء يعمل لصالحك؟
614
00:59:07,780 --> 00:59:09,660
نعم حسنا.
615
00:59:11,450 --> 00:59:14,590
سوف يستغرق مني عشر دقائق جيدة.
616
00:59:15,330 --> 00:59:19,040
أخبره أن يبقيه في الخط
لأطول فترة ممكنة.
617
00:59:20,990 --> 00:59:23,380
لقد كنا مشغولين للغاية.
618
00:59:23,660 --> 00:59:26,120
ولن نهمل هذا الطريق
شكرا لك.
619
00:59:29,200 --> 00:59:31,040
جراهام في محطة الترحيل.
620
00:59:31,240 --> 00:59:34,000
بمجرد رنينها في المنزل،
سوف يبدو هنا.
621
00:59:34,200 --> 00:59:37,870
قمنا بإزالة الميكروفون
لن يتمكن أحد من سماعك.
622
00:59:38,070 --> 00:59:38,750
شكرًا.
623
00:59:38,940 --> 00:59:41,040
ملازم,
الرجال من سكاربورو هنا.
624
01:01:19,740 --> 01:01:21,250
بارب، ماذا يحدث؟
625
01:01:29,030 --> 01:01:30,620
حاول أن تهدأ.
626
01:01:30,910 --> 01:01:32,000
سيكون الأمر على ما يرام.
627
01:01:50,950 --> 01:01:53,290
كان لدي كابوس.
628
01:01:56,330 --> 01:02:00,370
حلمت أن رجلاً
جاء إلى غرفتي.
629
01:02:04,280 --> 01:02:06,490
لقد أصابني بنوبة ربو.
630
01:02:06,700 --> 01:02:09,330
استرخي، سيكون الأمر على ما يرام.
631
01:04:17,940 --> 01:04:19,290
أغنيس...
632
01:04:20,150 --> 01:04:22,080
أغنيس، هذا أنا، بيلي.
633
01:04:23,620 --> 01:04:25,710
لا تقلقي يا أغنيس.
634
01:04:28,570 --> 01:04:30,370
أغنيس جميلة.
635
01:04:36,480 --> 01:04:38,960
لا تتحدث عما فعلناه.
636
01:05:15,830 --> 01:05:16,830
جينز.
637
01:05:18,490 --> 01:05:19,660
ماذا هناك؟
638
01:05:19,860 --> 01:05:21,870
ارفع الاطفال
في السيارة.
639
01:05:22,490 --> 01:05:23,580
لماذا ؟
640
01:05:23,780 --> 01:05:26,160
اصطحبهم إلى السيارة.
641
01:05:27,570 --> 01:05:29,620
هيا يا أطفال، لنذهب.
642
01:05:29,900 --> 01:05:31,370
اسرع.
643
01:05:35,080 --> 01:05:36,540
ملكة جمال.
644
01:05:38,190 --> 01:05:39,830
شكرا.
عيد ميلاد مجيد.
645
01:05:42,530 --> 01:05:45,090
قُتلت فتاة صغيرة
في الحديقة.
646
01:05:45,280 --> 01:05:46,700
أنا على علم.
647
01:05:50,360 --> 01:05:51,620
يرن هاتفك.
648
01:05:54,830 --> 01:05:55,950
نعم، عفوا.
649
01:05:59,780 --> 01:06:00,410
امتحان.
650
01:06:00,610 --> 01:06:05,170
<ط> بيل جراهام.
الموقع على التتابع 9.
651
01:06:16,040 --> 01:06:18,160
<ط> مرحبا؟
من هذا؟
652
01:06:26,860 --> 01:06:28,700
لا يا بيلي!
653
01:06:28,900 --> 01:06:30,460
ضع السكين جانبًا!
654
01:06:30,820 --> 01:06:32,290
لا يا بيلي!
655
01:06:39,400 --> 01:06:42,290
أنا ووالدتك نريد أن نعرف...
656
01:06:49,240 --> 01:06:52,380
... كما لو كنت ذاهبا
إزالة الثؤلول.
657
01:06:55,200 --> 01:06:56,370
يا إلهي!
658
01:07:17,440 --> 01:07:19,580
(جيس)، لم نعثر عليه.
659
01:07:20,610 --> 01:07:23,630
عليه أن يبقى متصلاً بالإنترنت
لفترة أطول.
660
01:07:25,370 --> 01:07:26,370
أفهم.
661
01:07:28,530 --> 01:07:32,460
عندما قلت "إلهي"
هل تعرفت على شيء ما؟
662
01:07:33,490 --> 01:07:34,420
لا.
663
01:07:35,830 --> 01:07:37,870
لقد كنت مستاءً، هذا كل شيء.
664
01:07:42,240 --> 01:07:46,290
المرات السابقة،
لقد استخدم بالفعل عدة أصوات؟
665
01:07:47,240 --> 01:07:49,620
نعم، أصوات مختلفة جدا.
666
01:07:52,070 --> 01:07:53,580
أردت أن أسألك،
667
01:07:53,780 --> 01:07:56,450
من هو الصبي
التي واجهناها؟
668
01:07:58,150 --> 01:07:59,790
صديقي بيتر.
669
01:08:00,410 --> 01:08:01,670
هل جادلت؟
670
01:08:11,200 --> 01:08:13,130
جيس، سأتصل بك مرة أخرى.
671
01:08:14,200 --> 01:08:15,370
سيكون الأمر على ما يرام؟
672
01:08:15,580 --> 01:08:18,540
سوف أذكرك.
نحن في طريقنا للحصول عليه.
673
01:08:20,450 --> 01:08:21,620
بيرني، اتصل بالطبيب.
674
01:08:21,820 --> 01:08:25,700
لن أترك هذه المحشوة
أدخل منزلي في منتصف الليل!
675
01:08:27,110 --> 01:08:28,660
ماذا يحدث؟
676
01:08:28,860 --> 01:08:30,370
أطلق النار على ضابط.
677
01:08:30,570 --> 01:08:34,130
وسأفعل ذلك مرة أخرى!
أراد العودة إلى المنزل بالنسبة لي!
678
01:08:34,530 --> 01:08:36,160
لقد تفاجأ كوجان.
679
01:08:36,360 --> 01:08:39,660
هذا اللقيط سوف يقتلهم واحدًا تلو الآخر
مع الأسنان.
680
01:08:40,570 --> 01:08:43,130
في المرة القادمة،
سأضع البندقية في مؤخرتك.
681
01:08:43,740 --> 01:08:44,880
على طول الطريق إلى القاع!
682
01:08:47,900 --> 01:08:51,580
إذا كنت تمزح، بوكانان،
سأرسلك إلى الكشافة.
683
01:08:55,540 --> 01:08:58,960
إذا كان بيتر،
لماذا لم تقل شيئا؟
684
01:08:59,150 --> 01:09:00,830
لست متأكدا.
685
01:09:01,030 --> 01:09:04,170
أيا كان يجب أن يتوقف.
686
01:09:04,490 --> 01:09:08,200
لم أستطع النوم،
مع كل هذا الضجيج.
687
01:09:08,400 --> 01:09:10,500
من أين أتت كل هذه الصرخات؟
688
01:09:10,700 --> 01:09:13,170
أصيب بارب بنوبة ربو،
بسبب كابوس.
689
01:09:13,490 --> 01:09:16,330
- هل هي بخير؟
- نعم إنها نائمة.
690
01:09:17,740 --> 01:09:21,540
كرر تقريبا كلمة كلمة
ما قاله لي بيتر.
691
01:09:21,820 --> 01:09:23,460
ماذا لو كانت مصادفة؟
692
01:09:23,660 --> 01:09:27,250
أنا لا أعرف، أنا ضائعة.
693
01:09:28,700 --> 01:09:32,250
جيس، لا أعتقد ذلك
أن بيتر يستطيع أن يفعل هذا.
694
01:09:32,910 --> 01:09:35,990
أنا لا أحبه كثيراً،
لكنه ليس مجنونا.
695
01:09:36,230 --> 01:09:38,290
بيتر لن يفعل ذلك أبداً
696
01:09:38,530 --> 01:09:40,580
عادة ما يكون لطيفًا جدًا.
697
01:09:41,070 --> 01:09:43,630
فيل، لقد بدأت أشعر بالخوف.
698
01:09:44,700 --> 01:09:46,700
هل مازال الشرطي هناك؟
699
01:09:49,070 --> 01:09:50,750
نعم، هو هناك.
700
01:10:12,200 --> 01:10:13,290
جيس?
701
01:10:17,110 --> 01:10:18,290
ساعدني.
702
01:10:20,570 --> 01:10:22,210
بيتر، لا تبكي.
703
01:10:22,490 --> 01:10:25,740
يمكننا أن نتحدث عن ذلك،
لا تضع نفسك في هذه الحالة.
704
01:10:32,120 --> 01:10:34,040
هذا جراهام، هل يمكنني تحديد مكانه؟
705
01:10:34,580 --> 01:10:35,370
نعم.
706
01:10:38,900 --> 01:10:41,250
جيس، يجب ألا نقتل الطفل.
707
01:10:41,450 --> 01:10:44,880
<ط> أتوسل إليكم،
يجب أن لا تقتله.
708
01:10:50,780 --> 01:10:51,750
بيتر، أين أنت؟
709
01:10:51,950 --> 01:10:52,880
أتوسل إليك.
710
01:10:54,370 --> 01:10:56,290
أنت تعرف ما أشعر به.
711
01:10:56,480 --> 01:10:58,000
توقف.
712
01:10:58,780 --> 01:11:00,870
جيس، لا تؤذي الطفل.
713
01:11:02,120 --> 01:11:03,540
توقف يا بيتر.
714
01:11:08,280 --> 01:11:09,750
قل لي أين أنت.
715
01:11:24,200 --> 01:11:25,290
آسف.
716
01:11:26,200 --> 01:11:28,540
المكالمات قصيرة جدًا.
717
01:11:42,070 --> 01:11:43,670
جيس، هذا هو الملازم فولر.
718
01:11:44,530 --> 01:11:45,790
هل يمكنك أن تشرح لي؟
719
01:11:46,530 --> 01:11:47,950
هل استمعت إلينا؟
720
01:11:49,030 --> 01:11:51,920
<ط> لماذا يقول
أنك سوف تقتل الطفل؟
721
01:11:54,740 --> 01:11:56,740
جيس، عليك أن تقول لي الحقيقة.
722
01:12:00,990 --> 01:12:02,580
أنا حامل.
723
01:12:02,780 --> 01:12:05,090
قلت له
أنني لا أريد الاحتفاظ بها.
724
01:12:05,490 --> 01:12:07,290
متى أخبرته؟
725
01:12:08,400 --> 01:12:09,460
اليوم.
726
01:12:09,650 --> 01:12:11,790
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
727
01:12:15,120 --> 01:12:18,540
"اقتل الطفل"،
إنها صيغة غريبة بعض الشيء.
728
01:12:19,530 --> 01:12:22,330
إنه فنان، وهو حساس للغاية.
729
01:12:22,620 --> 01:12:23,630
عصبي؟
730
01:12:24,030 --> 01:12:26,660
لا، ليس أكثر من الكثير من الناس.
731
01:12:28,110 --> 01:12:30,750
جيس، هل تخبريني بالحقيقة؟
732
01:12:31,280 --> 01:12:33,670
أشعر وكأنك لا تخبرني بكل شيء.
733
01:12:34,780 --> 01:12:38,540
لا أريد أن أختار بيتر.
ولكن إذا كان هو، عليك مساعدته.
734
01:12:38,860 --> 01:12:40,040
هل تفهم؟
735
01:12:40,450 --> 01:12:41,540
في أسرع وقت ممكن.
736
01:12:42,660 --> 01:12:44,290
فكر جيدًا.
737
01:12:45,580 --> 01:12:48,410
<ط> وكان بيتر هناك
خلال إحدى هذه المكالمات؟
738
01:12:51,030 --> 01:12:52,040
نعم.
739
01:12:53,370 --> 01:12:56,490
لقد كان هناك
عندما تلقيت المكالمة الأولى.
740
01:12:56,820 --> 01:12:59,120
لا يمكن أن يكون بيتر.
741
01:12:59,360 --> 01:13:01,210
فيل، هذا ليس بيتر.
742
01:13:02,620 --> 01:13:04,990
يبدو مضطربًا جدًا،
أود التحدث معه.
743
01:13:05,240 --> 01:13:06,950
أين يمكنني العثور عليه؟
744
01:13:07,990 --> 01:13:09,660
يعيش في سكن الطلاب.
745
01:13:09,860 --> 01:13:11,750
لكن عندما يكون هكذا،
746
01:13:11,950 --> 01:13:14,460
غالبًا ما يذهب إلى المعهد الموسيقي ،
للعب.
747
01:13:15,450 --> 01:13:19,210
إذا تلقيت مكالمة أخرى،
حاول أن تجعلها تدوم.
748
01:13:19,400 --> 01:13:21,540
نحن بحاجة إلى منح أنفسنا المزيد من الوقت.
749
01:13:22,200 --> 01:13:24,500
أحاول، ولكن الأمر مؤلم للغاية.
750
01:13:24,700 --> 01:13:26,490
نعم بالطبع.
751
01:13:26,940 --> 01:13:29,210
<ط> أنت بخير.
سأتصل بك مرة أخرى.
752
01:13:32,700 --> 01:13:33,630
الحمد لله.
753
01:13:35,410 --> 01:13:37,040
كنت أعرف أنه لم يكن هو.
754
01:13:41,160 --> 01:13:42,710
هذا هو المكان الذي نحن فيه.
755
01:13:42,990 --> 01:13:46,450
لقد فعلنا الحرم الجامعي بأكمله
ونتقدم نحو البحيرة.
756
01:13:46,650 --> 01:13:48,000
وثم؟
757
01:13:49,320 --> 01:13:53,540
نبدأ في جنوب المدينة.
دعوهم يطرقون على كل بيت.
758
01:14:13,330 --> 01:14:14,990
هل تريد حبة أسبرين أو اثنتين؟
759
01:14:15,370 --> 01:14:16,450
اثنان من فضلك.
760
01:14:32,700 --> 01:14:35,090
- هل تفتح؟
- إنهم يساعدون الشرطة.
761
01:14:38,450 --> 01:14:41,250
آسف لإخافتك.
نحن مع الشرطة.
762
01:14:44,240 --> 01:14:45,160
ماذا تريد ؟
763
01:14:45,370 --> 01:14:47,660
هل رأيت شيئا غريبا؟
764
01:14:47,860 --> 01:14:49,500
ليس حتى وصولك.
765
01:14:49,820 --> 01:14:51,630
لقد أخافوا الجحيم مني!
766
01:14:51,820 --> 01:14:54,590
أنت تعرف
أن فتاة صغيرة قتلت؟
767
01:14:54,780 --> 01:14:55,580
نعم.
768
01:14:55,790 --> 01:14:57,870
نحن نساعد الشرطة في البحث عن القاتل.
769
01:14:58,610 --> 01:15:01,170
- ندعوك...
- ولكن كلبنا مات.
770
01:15:03,780 --> 01:15:06,410
في هذه الحالة،
لن نزعجك أبدًا.
771
01:15:07,690 --> 01:15:10,670
لم تلاحظ أي شيء مريب،
الليلة؟
772
01:15:10,860 --> 01:15:11,880
لا، آسف.
773
01:15:12,070 --> 01:15:15,620
إغلاق الأبواب والنوافذ بإحكام
وسوف يكون على ما يرام.
774
01:15:16,940 --> 01:15:19,080
وهناك مجموعات أخرى من المتطوعين.
775
01:15:19,280 --> 01:15:22,130
لا تخافوا.
نحن هنا لحمايتك.
776
01:15:22,530 --> 01:15:24,380
أغلق الأبواب بشكل آمن.
777
01:15:30,410 --> 01:15:32,250
ما زلت أفضّل القاتل!
778
01:15:34,780 --> 01:15:39,080
يجب علينا التحقق
الأبواب الأخرى، أليس كذلك؟
779
01:15:42,660 --> 01:15:43,750
ناش.
780
01:15:45,370 --> 01:15:47,620
اتصل بالجامعة.
781
01:15:48,900 --> 01:15:53,290
أريد ملف بيتر سميث.
طالب موسيقى.
782
01:15:54,490 --> 01:15:56,330
وجهزوا سيارة.
783
01:16:31,450 --> 01:16:33,590
بارب، هل أنت مستيقظ؟
784
01:16:33,950 --> 01:16:35,040
أغنيس.
785
01:17:18,990 --> 01:17:19,790
فيل؟
786
01:17:22,450 --> 01:17:23,790
أنت هنا ؟
787
01:17:50,990 --> 01:17:52,330
الخنازير القذرة.
788
01:17:53,740 --> 01:17:57,910
<ط> أنت العاهرة.
ماذا فعلت بالطفل؟
789
01:17:58,110 --> 01:17:59,750
لا يا بيلي!
790
01:18:15,080 --> 01:18:16,200
بيلي؟
791
01:18:18,530 --> 01:18:20,210
أين الطفل؟
792
01:18:20,860 --> 01:18:22,710
لقد تركت بيلي وحده مع أغنيس!
793
01:18:27,110 --> 01:18:28,460
أين الطفل؟
794
01:18:34,830 --> 01:18:37,160
أيها الملازم، الرجل اتصل مرة أخرى.
795
01:19:02,450 --> 01:19:04,660
أعلم أنك هناك، بيلي المشاغب!
796
01:19:04,950 --> 01:19:06,620
أجيبني على الفور!
797
01:19:09,240 --> 01:19:10,210
أمي...
798
01:19:10,410 --> 01:19:11,460
تعال هنا!
799
01:19:13,200 --> 01:19:14,290
أين أغنيس؟
800
01:19:19,780 --> 01:19:22,250
كما ترين يا أمي، الطفل هنا.
801
01:19:22,490 --> 01:19:24,500
الطفل بخير يا أمي.
802
01:19:28,030 --> 01:19:31,080
هنا، غراهام.
هذه المجموعة 1-40، المحطة 55.
803
01:19:31,570 --> 01:19:34,460
سوف يعيد جلد أرنب
804
01:19:34,660 --> 01:19:36,500
لتغليف طفلك الدارج
805
01:19:47,400 --> 01:19:48,080
نعم ناش.
806
01:19:48,280 --> 01:19:51,580
شركة الهاتف
حدد موقع المكالمة.
807
01:19:51,780 --> 01:19:52,880
أنا أستمع.
808
01:19:53,160 --> 01:19:56,660
المكالمات تأتي من
من 6 ش بلمونت
809
01:19:57,950 --> 01:20:01,710
اللعنة، ناش، هذا مستحيل.
هذه هي وجهة المكالمات.
810
01:20:01,950 --> 01:20:04,290
هذا هو أصلهم أيضًا، أيها الملازم.
811
01:20:08,990 --> 01:20:09,960
القرف.
812
01:20:15,410 --> 01:20:16,080
جينينغز.
813
01:20:25,980 --> 01:20:27,540
جينينغز، أين أنت؟
814
01:20:30,740 --> 01:20:31,670
ناش.
815
01:20:36,030 --> 01:20:39,870
لا أستطيع الوصول إلى جينينغز.
سوف تقوم باستدعاء هذه الفتاة.
816
01:20:40,910 --> 01:20:42,460
ابقَ هادئًا.
817
01:20:42,660 --> 01:20:44,530
لا تخبره
أنه في المنزل.
818
01:20:44,740 --> 01:20:48,660
قل له أن يعلق
واخرج من الباب الأمامي.
819
01:20:48,950 --> 01:20:50,830
سأكون هناك خلال خمس دقائق.
820
01:20:51,820 --> 01:20:53,840
إذا أخفقت، سأقتلك.
821
01:20:55,370 --> 01:20:56,250
فيل؟
822
01:20:57,150 --> 01:20:58,620
فيل، أين أنت؟
823
01:20:59,950 --> 01:21:01,380
يجيبني.
824
01:21:20,990 --> 01:21:22,420
من المتصل على الهاتف؟
825
01:21:24,200 --> 01:21:25,290
إنها جيس.
826
01:21:26,240 --> 01:21:28,790
آنسة برادفورد، هذا الرقيب ناش.
827
01:21:29,320 --> 01:21:31,000
هل أنت وحدك؟
828
01:21:32,200 --> 01:21:33,170
لا.
829
01:21:34,160 --> 01:21:36,620
ينام فيل وباربرا في الطابق العلوي.
830
01:21:37,240 --> 01:21:40,290
سوف تفعل بالضبط
ما أقول لك،
831
01:21:40,490 --> 01:21:42,670
لم يتم طرح أي أسئلة، حسنا؟
832
01:21:43,830 --> 01:21:45,200
لا شك.
833
01:21:45,940 --> 01:21:48,500
أغلق الهاتف
834
01:21:48,700 --> 01:21:52,040
اذهب إلى الباب الأمامي
والخروج من المنزل.
835
01:21:52,450 --> 01:21:53,420
لماذا؟
836
01:21:53,910 --> 01:21:57,200
من فضلك،
افعل ما أقول لك.
837
01:21:59,280 --> 01:22:00,370
سأذهب لإحضار فيل وبارب.
838
01:22:00,610 --> 01:22:02,540
لا، لا تفعل ذلك!
839
01:22:06,440 --> 01:22:07,960
إنه في المنزل.
840
01:22:08,320 --> 01:22:10,710
المكالمات تأتي من منزلك.
841
01:22:14,450 --> 01:22:15,870
جيس، اخرج!
842
01:22:16,280 --> 01:22:17,620
لا تصعد!
843
01:22:20,950 --> 01:22:22,540
لا تصعد.
844
01:22:23,700 --> 01:22:25,040
الآنسة برادفورد!
845
01:22:36,280 --> 01:22:37,200
بارب...
846
01:22:41,530 --> 01:22:42,330
فيل!
847
01:22:43,490 --> 01:22:44,340
بارب!
848
01:22:45,820 --> 01:22:47,620
يجيبني.
849
01:22:55,160 --> 01:22:56,660
يجيبني!
850
01:24:49,910 --> 01:24:50,830
أغنيس.
851
01:24:52,120 --> 01:24:53,670
هذا أنا، بيلي.
852
01:24:57,950 --> 01:25:01,080
لا تتحدث عما فعلناه.
853
01:28:05,040 --> 01:28:05,870
جيس؟
854
01:28:07,700 --> 01:28:09,210
جيس، هل كل شيء على ما يرام؟
855
01:28:18,360 --> 01:28:19,830
أنت هنا ؟
856
01:29:11,820 --> 01:29:13,090
جيس، هل هذا أنت؟
857
01:29:19,200 --> 01:29:20,080
أنت هنا ؟
858
01:29:48,860 --> 01:29:50,540
لماذا لا تجيب؟
859
01:29:51,530 --> 01:29:52,960
لماذا كنت تصرخ؟
860
01:29:55,400 --> 01:29:58,290
كنت قلقة.
ما الذي تفعله هنا؟
861
01:31:20,530 --> 01:31:21,500
كنت أعرف.
862
01:31:21,740 --> 01:31:24,370
كنت متأكدا أنه كان هو.
863
01:31:24,980 --> 01:31:27,290
لماذا يفعل بيتر ذلك؟
864
01:31:27,780 --> 01:31:28,790
لا أعرف.
865
01:31:28,990 --> 01:31:30,710
كان عليه أن يتصل
866
01:31:32,330 --> 01:31:33,870
بعد كل جريمة قتل
867
01:31:34,200 --> 01:31:37,120
لا أستطيع أن أصدق
أن جيس كان من الممكن أن تقتله.
868
01:31:37,320 --> 01:31:38,460
لقد تم طردها.
869
01:31:38,650 --> 01:31:42,210
متى سأتمكن من التحدث معه؟
لدي فقط بعض الأسئلة.
870
01:31:42,910 --> 01:31:46,370
سيكون عليك الانتظار
أربع ساعات على الأقل.
871
01:31:47,150 --> 01:31:48,370
متى سيصل والديه؟
872
01:31:48,570 --> 01:31:51,330
في ساعتين.
إنهم من يونيونفيل.
873
01:31:51,530 --> 01:31:53,290
سأبقى معها.
874
01:31:53,990 --> 01:31:58,250
لكن لا تتوقع أن تكون قادرًا على التحدث معه
قبل ظهر الغد.
875
01:31:59,360 --> 01:32:01,460
هل حذرت باتريك كورنيل؟
876
01:32:01,660 --> 01:32:03,500
- من ؟
- صديق فيل.
877
01:32:05,740 --> 01:32:06,950
سوف أحذره.
878
01:32:08,700 --> 01:32:12,630
أيها الملازم، يجب أن نأخذ الجثث
في لينكولنفيل.
879
01:32:12,830 --> 01:32:15,580
هنا لا يستطيع المستشفى
نرحب بالكثير.
880
01:32:15,780 --> 01:32:19,040
أخبر الطبيب الشرعي
للبدء في تشريح الجثث.
881
01:32:19,910 --> 01:32:22,210
وتحذير الوالدين.
882
01:32:23,080 --> 01:32:25,160
لقد انتهينا.
883
01:32:25,360 --> 01:32:28,040
يا رجال المختبر
تصل في ساعة واحدة.
884
01:32:31,990 --> 01:32:35,580
هؤلاء هم الصحفيون.
يريدون الصور.
885
01:32:35,780 --> 01:32:38,330
أخرجهم من هنا.
سأتحدث معهم في مركز الشرطة
886
01:32:44,740 --> 01:32:46,700
هل تعتقل الآنسة برادفورد؟
887
01:32:48,070 --> 01:32:49,920
هيا الجميع.
888
01:32:52,780 --> 01:32:55,540
ضوضاء أقل.
إنها بحاجة للراحة.
889
01:33:05,230 --> 01:33:06,660
إنه في حالة صدمة.
890
01:33:08,150 --> 01:33:10,500
ساعدني،
علينا أن نأخذه إلى المستشفى.
891
01:33:11,240 --> 01:33:13,210
لا تقلق يا سيد هاريسون.
892
01:33:13,660 --> 01:33:15,500
سوف تعود، أنا متأكد.
893
01:33:19,910 --> 01:33:21,750
ناش، دعنا نحزم أمتعتنا.
894
01:33:22,030 --> 01:33:23,210
حسنًا.
895
01:33:24,540 --> 01:33:27,580
أنت، خارج!
هل تريد أن ينتهي بك الأمر في الحفرة؟
896
01:33:29,360 --> 01:33:31,210
وما خطبه؟
897
01:33:32,030 --> 01:33:35,790
علينا أن نأخذه إلى المستشفى.
هل يمكنك أن تجد لنا سيارة؟
898
01:33:36,240 --> 01:33:37,370
نعم، دعنا نذهب.
899
01:35:27,780 --> 01:35:31,040
ذهب أبي للصيد
900
01:35:31,410 --> 01:35:34,490
سوف يعيد جلد أرنب
901
01:35:34,780 --> 01:35:36,750
لتغليف طفلك الدارج
902
01:35:38,820 --> 01:35:40,330
أغنيس.
903
01:35:40,870 --> 01:35:42,630
هذا أنا، بيلي.
904
01:37:50,700 --> 01:37:53,380
التكيف: سيلفستر مينينجر
905
01:37:53,740 --> 01:37:55,750
عيار سو: Vdm